Randen fermentieren

  • 1 L Wasser
  • 40-50 g Salz
  • 250 g Randen
  • ½ TL Knoblauchzehe, in dünne Scheiben geschnitten
  • 1 TL frischen Dill, fein geschnitten
  • 3 Pfefferkörner

Wasser und Salz in eine Pfanne geben. Aufkochen und köcheln lassen, bis das Salz aufgelöst ist. Die Salzlake auskühlen lassen.

Randen schälen und in dünne Scheiben schneiden/hobeln. Randenscheiben, Knoblauchscheiben, Dill und Pfefferkörner in ein grosses Einmachglas schichten. Mit der Salzlake auffüllen, bis das Gemüse überdeckt ist. Mit einem Glasdeckel das Gemüse beschweren, so dass keine Randenscheibe an der Oberfläche schwimmt.
Das Glas verschliessen und 3 bis 5 Tage bei Zimmertemperatur stehen lassen.

Täglich das Glas einmal öffnen, um die Gase entweichen zu lassen. Nach 3 Tagen eine Randenscheibe probieren. Je nach Fermentierung weitere 1-2 Tage fermentieren lassen. Wenn die Randenscheibe einen leicht milchsauren Geschmack hat, kann das Glas an einem kühlen Ort (Keller oder Kühlschrank) gelagert werden. 

Vollmilch Ziger (Frischkäse)

  • 2 L Vollmilch
  • 0.5 dl Weissweinessig

Vollmilch in einer grossen Pfanne auf 85°C erhitzen. Von der Herdplatte nehmen, Weissweinessig beigeben und mit einer grossen Kelle 2mal umrühren. 5 Minuten stehen lassen.

Die geronnene, ausgeflockte Masse mit einer Schaumkelle abschöpfen. Die Zigermasse in ein grosses, feinmaschiges Sieb geben und auf eine Schüssel stellen. 30 Minuten bei Zimmertemperatur abtropfen lassen. In eine rechteckige Glas- oder Kunststoffschale abfüllen. Mit Klarsichtfolie bedecken und im Kühlschrank bis zur Verwendung aufbewahren.

Vollmilch Ziger ist im Kühlschrank 7 Tage haltbar. Je älter er wird, desto trockener wird er.

Für das Carpaccio ist der Ziger am 2. / 3. Tag am besten.

Dressing zu Randen-Vollmilch-Ziger Carpaccio

  • 1 Zwiebel, fein schneiden
  • 1 TL Senf
  • 1 TL Honig
  • Salz
  • Pfeffer
  • 3 EL Weissweinessig
  • 6 EL Rapsöl

Zwiebeln, Senf, Honig, Petersilie, Salz und Pfeffer in eine Schüssel geben und gut mischen. Weissweinessig und Rapsöl nach und nach zugeben. Zu einer sämigen Salatsauce rühren.

Video Landfrauenküche 2025 Rahel Margreth: «Ich wollte mal etwas für mich machen» Freitag, 28. November 2025

Nüsslisalat

  • 250 g Nüsslisalat

Nüsslisalat rüsten und waschen. In einem Salatsieb abtropfen lassen.

Honig Dressing für den Nüsslisalat

  • 50 g Senf, mild
  • 50 g Senf, scharf
  • 75 g Honig
  • 2 EL Petersilie, fein geschnitten
  • Salz
  • Pfeffer
  • 1 dl Boullion
  • 2 dl Weissweinessig
  • 2 dl Rapsöl

Senf, mild, Senf, scharf, Honig und Petersilie, Salz und Pfeffer in eine Schüssel geben und gut mischen. Bouillon, Weissweinessig und Rapsöl nach und nach zugeben. Zu einer sämigen Salatsauce rühren. In eine Glasschale geben und bereitstellen.

Holunderbeeren-Dressing für den Nüsslisalat

  • 1 Zwiebel, fein schnitten
  • 1 EL Senf, mild
  • nach Belieben Kräuter, fein geschnitten
  • Salz
  • Pfeffer
  • 1 dl Bouillon
  • 1 dl Hollunder-Balsamico-Essig
  • 2 dl Rapsöl

Zwiebel, Senf, Kräuter, Salz und Pfeffer in eine Schüssel geben und gut mischen. Bouillon, Hollunder-Balsamico und Rapsöl nach und nach dazugeben. Zu einer sämigen Salatsauce rühren. In eine Glasschale geben und bereitstellen.

Eierschwämmli

  • 20 g Alpbutter
  • 100 g Eierschwämmli
  • 20 g Baumnüsse zerkleinert
  • 1 EL frischer Schnittlauch, geschnitten
  • etwas Meersalz
  • Pfeffer

Kurz vor dem Servieren in einer Bratpfanne Alpbutter schmelzen lassen. Eierschwämmli zugeben und leicht dämpfen. Sie dürfen noch bissfest sein. Schnittlauch und Baumnüsse beigeben. Mit Meersalz und Pfeffer würzen. Lauwarm servieren.

Anrichten

Fermentierte Randenscheiben aus dem Glas nehmen und mit Haushaltpapier abtupfen. Vollmilch-Ziger aus der Schale nehmen und auf einem Schneidebrett in Scheiben schneiden. Randen- und Ziger-Scheiben fächerartig auf Vorspeisetellern anrichten. Mit dem Dressing für die Randen-Ziger-Scheiben beträufeln. Nüsslisalat daneben anrichten. Eierschwämmli über den Nüsslisalat verteilen. Honig- und Holunderbeeren Salatsaue auf den Tisch stellen.

Der grosse Wettbewerb zur «SRF bi de Lüt – Landfrauenküche» 2025
[IMG 2]
Jede Woche stellen wir Ihnen eine Quizfrage zu den Kandidatinnen und verlosen tolle Preise im Gesamtwert von über 19’000 Franken, darunter 4x einen Retrokühlschrank von Sibir, 10x einen Saugwischer von Kärcher, 11x eine Küchenmaschine kMix Swiss Edition von Kenwoodund vieles mehr.

Zum Wettbewerb

Das Rezept stammt aus der SRF-Sendung «SRF bi de Lüt – Landfrauenküche». Weitere Informationen finden Sie unter srf.ch/landfrauenkueche