Wie meine Schulzeit in Kanada begannDienstag, 12. September 2023

Saatvorbereitungen nach der ersten Schneeschmelze in KanadaDienstag, 15. August 2023

Wie meine Mutter ihren ersten kanadischen Garten anpflanzteFreitag, 21. Juli 2023

Das Leben in Kanada begann mit -38 GradFreitag, 16. Juni 2023

Vaters Traum: Warum ich zweimal in meinem Leben nach Kanada auswanderteMontag, 22. Mai 2023

Dieser Artikel ist Bestandteil des folgenden Dossiers:
Kanada einfach

Kanada einfach

Das Leben in Kanada begann mit -38 Grad

Im zweiten Teil der Serie «Kanada einfach» erzählt Mariane Stamm von den Anfängen im westkanadischen Winter. Der erste kam zu früh für die Familie.

Von Marianne Stamm

Publiziert am Freitag, 16. Juni 2023 08:14

Artikel merken

Kommentare

Die Winter sind bis heute nicht ohne: Winterbild der Mutterkuhherde, die heute auf der Farm gehalten wird. (Bild: Privatarchiv / BauernZeitung)

Im Norden von British Columbia, hart an der Grenze zu Alberta, liegt Cecil Lake, wo Familie Stamm ihre Farm gründete.

Im Norden von British Columbia, hart an der Grenze zu Alberta, liegt Cecil Lake, wo Familie Stamm ihre Farm gründete. (Bild: Karte mi)

Vater Stamm mit einem der legendären Fordson-500-Traktoren und seinen Töchtern, darunter unsere Autorin (r.). Wer kein Geld hat, weiss sich sonst zu helfen: Vater fällte einige Bäume und stellte daraus ein Gerüst für den Stall auf (Bild rechts).

Vater Stamm mit einem der legendären Fordson-500-Traktoren und seinen Töchtern, darunter unsere Autorin (r.). Wer kein Geld hat, weiss sich sonst zu helfen: Vater fällte einige Bäume und stellte daraus ein Gerüst für den Stall auf. (Bild: Privatarchiv)

(Bild: Privatarchiv)

Wir kamen am 17. September 1963 auf unserer Farm an, der Winter lauerte vor der Türe. Hatten meine Eltern eine Ahnung, was es heisst, sich für einen kanadischen Winter vorzubereiten? Ein Stall für die Kühe Dad kaufte zwei Milchkühe, die brauchten eine Unterkunft. Wer kein Geld hat, weiss sich sonst zu helfen: Er fällte einige Bäume und stellte daraus ein Gerüst für den Stall auf. Aus dem Strohhaufen, welchen der…

Neugierig was in diesem Artikel steht?

Lesen Sie mit einem Abo der Bauernzeitung weiter.

Bauernzeitung Digitalabo

Lesen Sie die ersten 30 Tage kostenlos
Verpassen Sie keine News
Zugriff auf alle Archiv-Ausgaben der BauernZeitung
Danach nur CHF 13.– monatlich (mit automatischer Verlängerung)
Monatlich kündbar

Oder finden Sie ein passendes Abo in unserer Übersicht.

Sie haben bereits ein Login der BauernZeitung? Dann können Sie sich hier einloggen.

Lesen Sie den nächsten Artikel in diesem Dossier:

Kanada einfach

Vaters Traum: Warum ich zweimal in meinem Leben nach Kanada auswanderte

Marianne Stamm berichtet unter dem Rubriktitel «Kanada einfach» über ihre Emigrationen ins Land der Träume für Generationen von Schweizer Bauern. In der ersten Folge berichtet sie über die Anfänge in den 1960er Jahren.

Jetzt weiterlesen

Keine Kommentare

Weitere Themen

Das könnte Sie auch noch interessieren

Abo

Auswanderin auf Reisen

Auf nach Alaska: eine Kreuzfahrt in den hohen Norden

«Wenn einer eine Reise tut, so kann er was erzählen», lautet ein alter Spruch. Auch Melanie Annegers Reinmann hat eine Reise unternommen. In ihren Ferien ist sie mit einem Kreuzfahrtschiff nach Alaska gefahren.

Abo

«Das kann die Leute animieren, mit mir in Kontakt zu treten», sagt Dominik Bellaire über seine Blühstreifen.

Reportage aus der Pfalz

Dominik Bellaire setzt Blühstreifen strategisch ein

Breite Risikoverteilung ist das Schlüsselwort in der Strategie des Pfälzer Landwirts Dominik Bellaire. Gemeinsam mit seiner Familie bewirtschaftet er in Neupotz einen sehr gemischten Betrieb mit knapp 200 Hektaren LN auf nicht weniger als 100 Parzellen.

Abo

Blick in die Rebenanlagen der Forschungsanstalt Geilweilerhof, wo pilzresistente Sorten gezüchtet werden. Es ist aber nicht einfach, die Produzenten und Konsumenten an neue Traubensorten zu gewöhnen.

Reportage

Die Pfalz: Ein bisschen Frankreich mit viel Spezialkulturen in Deutschland

Wein- und Gemüseanbau sind die landwirtschaftlichen Trümpfe im milden Klima der pittoresken Region mit ihrer lebensfrohen Bevölkerung.

Abo

Auswanderin

Zitterpartie um die Getreideernte in Norddeutschland

Während sich die Grasbestände durch die hohen Niederschlagsmengen in Norddeutschland prächtig entwickelten, stellten die langanhaltenden Regenschauer die Landwirte bei der Getreideernte vor grosse Herausforderungen.

Ernährungssicherheit

«Wenige Tage nach der Invasion war die Ernte verbrannt»

Die Ukrainerin Liudmyla Golub führt die Agrargenossenschaft Avangard. Weil die Russen bis 300 Meter ans Dorf vorrückten und es später während Monaten immer wieder unter Beschuss nahmen, sind grosse Teile der Genossenschaftsinfrastruktur zerstört. Zu schaffen machen auch die verminten Felder.

Abo

Züchter Joaquin Irvins Stolz: hier eine Gruppe prämierter Hereford-Mutterkühe.

Fleisch und Milch

In Südamerika sind die Kleinbauern gross

Auf dem südamerikanischen Kontinent gibt es viel Land, billige Arbeitskräfte und kaum Vorschriften. Aber die Bauern müssen zu Weltmarktpreisen produzieren. Ein Blick auf vier Betriebe.

Abo

Eine Frau erntet Maniok auf der Insel Ibo. Die Maniokwurzel ist reich an Stärke, die im verarbeiteten Zustand Tapioka genannt wird. Maniok wird in unterschiedlichen Formen gegessen.

Auswanderin

Wälder in Mosambik aufforsten statt abholzen

Viele Urwälder in Mosambik sind bedroht. Deshalb setzt man zur Kaffeeproduktion zunehmend auf Agroforst-Systeme.

Freien Handel sichern

Bund passt Regeln für Tierverkehr an EU-Bestimmungen an

Der Bund hat Verordnungen für die Ein-, Aus- und Durchfuhr von Tieren und Tierprodukten an neue Importkontrollgesetze der EU angepasst. Das Landwirtschaftsabkommen verpflichtet die Schweiz, gleichwertige Regelungen wie die EU zu haben.

Abo

Sommer in Kanada

Es ist Erntezeit bei der «Queen of Jars», der Königin der Einmachgläser

Im Garten von Alexandra Ruckstuhl gedeiht es prächtig. Doch das Wetter ist immer eine Herausforderung und die Zeitfenster sind kurz. Währenddessen kommen neue Stiere auf der Farm an.

TV-Tipp

Die «Landfrauenküche» in Bayern: Mehrere Siegerinnen und Kochen in der Finalsendung

Landfrauen kochen auch in Deutschland füreinander. Bei der Version aus Bayern bekommt man viel von den Betrieben zu sehen – die sich sehr von jenen in der Schweiz unterscheiden. in der Finalsendung hat jeweils die «achte Landfrau» ihren Auftritt.

Abo

Kanada einfach

Saatvorbereitungen nach der ersten Schneeschmelze in Kanada

Marianne Stamm erzählt in ihrem vierten Beitrag zur Auswanderung nach Kanada, wie die Felder vor der ersten Saat von Steinen und Wurzeln befreit werden mussten.

Ukraine

«Mein 30-jähriges Geschäft wurde in einem Augenblick zerstört»

Vor dem Krieg in der Ukraine produzierte Adam Melnik Gemüse und verarbeitete Teile davon in der eigenen Fabrik zu Konserven und Saft. Nach der russischen Invasion ist vom Geschäft nichts mehr übrig.

Detailhandel

Die Wertfreigrenze müsse sinken, um den Einkaufstourismus zu bremsen

Gegenüber dem Vorjahr hat der Einkaufstourismus wieder rasant Fahrt aufgenommen und sei um über 10 Prozent gestiegen, so die Swiss-Retail-Federation. Einkaufen im Ausland werde aber auch doppelt steuerlich bevorteilt.

Gerichtsentscheid

Apple darf den Apfel als Bildmarke schützen – was heisst das?

Das Bundesverwaltungsgericht korrigiert den Entscheid des Instituts für geistiges Eigentum, das den Schutz der Bildmarke «Apfel» verwehrt hatte. Der Markenschutz gilt für «Waren der Klasse 9».