Martin Rufer, Direktor Schweizer Bauernverband